Is PlayStation Plus required to upload and subscribe to Frontier Workshop creations?

No, you do not need a PlayStation Plus subscription to upload and subscribe to creations.

You just need an internet connection and a PlayStation Network account.